Na sequência da parceria estabelecida entre as duas instituições, a ME Association concedeu à EM-Movimento os direitos de tradução dos documentos por si produzidos, permitindo, assim, promover em Portugal o conhecimento e a consciencialização sobre a Encefalomielite Miálgica (EM) / Síndrome de Fadiga Crónica (SFC) — um dos principais objetivos da EM-Movimento.

​

Cientes da complexidade deste processo, pedimos a colaboração de docentes e estudantes de cursos universitários de tradução. Esta parceria permitirá disponibilizar à comunidade lusófona documentos cientificamente rigorosos, traduzidos com cuidado e precisão.

​

Agradecemos a tradução do texto Disability and ME/CFS:Definitions, Classification and the MEA Disability Rating Scale (em português, Incapacidade e Em/Sfc: Definições, Classificação e Escala de Avaliação de Incapacidade da MEA) aos estudantes da Licenciatura em Tradução da Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade Nova de Lisboa, Ana Beatriz Marques, Ana Margarida Miranda, Ana Sofia Carvalho, Beatriz Esteves, Beatriz Oliveira, Diana Rodrigues, Fábio Ramos, Gonçalo Martins Magalhães, Karen Nietzen Montero, Laura de Sousa Serpa, Leonor Pinho, Lily Garland, Mariana Brissos, Martim Borrêgo, Micaela Railean, Pedro Vale, Siarhei Kandybovich e Sofia Ferreira, sob a coordenação das docentes Hanna Pięta e Ana Brígida Paiva.