Na sequência da parceria celebrada entre as duas instituições, a ME Association cedeu à EM-movimento os direitos de tradução dos documentos por ela produzidos. 

O primeiro a ter versão portuguesa é aquele em que se distingue Encefalomielite Miálgica de Fibromialgia.

A tradução que agora se disponibiliza foi realizada no âmbito da unidade curricular de Prática de Tradução Técnica e Científica (Inglês-Português), da Licenciatura em Tradução da Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade NOVA de Lisboa, lecionada pelas Professoras Hanna Pięta e Ana Brígida Paiva, durante o segundo semestre do ano letivo de 2023/2024, pelos estudantes Ana Raquel Gonçalves, Angélica Bernardo, Carolina Lucas, Constança Vitorino, Érica Aleixo, Gil Piedade, Inês Silva, Margarida Machado, Patrícia Dias, Sara Graça.

Em nome de todos quantos irão beneficiar da informação veiculada neste documento, o nosso bem-haja.